Conversion de DivX en DVD et création de DVD avec menus sous Linux

Maintenant, créons le DVD. Vous avez le choix de créer un DVD sans menus ni chapitrage ou de créer un DVD avec menus et éventuellement chapitrage. Pour ne pas créer de menus, continuez ici, sinon cliquez ici. À partir d'ici, nous allons créer un DVD sans menus. Pour créer l'arborescence d'un DVD, il faut utiliser DVDAuthor. Ce programme a besoin d'un fichier de configuration pour créer l'arborescence. Dans notre cas, nous allons créer un fichier my_dvd.xml situé dans le même répertoire que film_dvd.mpg

<dvdauthor>
    <vmgm />
    <titleset>
        <titles>
        <pgc>
            <vob file="film_dvd.mpg" />
            </pgc>
        </titles>
    </titleset>
</dvdauthor>

Il faut créer un répertoire qui accueillera l'arborescence du DVD. Il doit être situé dans le même répertoire que film_dvd.mpg

mkdir mon_dvd

Maintenant, créons le DVD !

dvdauthor -o mon_dvd -x my_dvd.xml

Votre DVD est prêt ! Il vous reste juste à le graver.

Vous pouvez graver directement le DVD en ligne de commande. Si besoin est, remplacez /dev/DVD par l'emplacement de votre graveur.

growisofs -Z /dev/DVD -DVD-video mon_dvd/

Vous pouvez utiliser votre logiciel de gravure habituel. K3b sait graver des DVD vidéo. Sous la version 0.11.20, cliquez sur "Fichier, Nouveau, nouveau projet DVD vidéo" et ajoutez les fichiers

Lancez dvdstyler. Si vous ne l'avez pas dans votre menu utilisateur, lancez une console et tapez "dvdstyler". Vous aurez alors une fenêtre vous demandant votre langue. Sélectionnez "English". En effet, DVD Styler vous dira qu'il ne peut pas sélectionner la locale fr_FR si vous sélectionnez français comme langue. Cela ne changera rien à son fonctionnement, mais c'est pour éviter d'avoir une petite fenêtre qui s'ouvre à chaque lancement pour dire qu'il ne peut pas sélectionner la locale voulue.

Vous arrivez ensuite sur le programme de création de DVD.

Il faut vérifier différentes choses avant de commencer. À savoir le répertoire de sortie, la norme vidéo et les programmes. Ouvrez les préférences en cliquant sur "Configuration->Settings". Vérifiez que "Default menu format" est sur "PAL 720x576". Sélectionnez votre répertoire de sortie dans "Default directory".

Vérifiez également les programmes dans l'onglet "Core".

DVDStyler est maintenant configuré : on peut commencer à créer le DVD. Par défaut, le programme crée un menu vide. Vous pouvez ajouter une image de fond prédéfinie ou bien ajouter votre propre image. Pour des raisons de qualité, il est conseillé d'ajouter une image dont les dimensions sont 720x576. Vous pouvez mettre d'autres dimensions, mais l'image sera déformée. Les images prédéfinies se trouvent à gauche dans "Backgrounds". Si vous voulez ajouter une de ces images en fond de menu, double-cliquez dessus.
Si vous souhaitez ajouter votre propre image, double-cliquez sur la zone noire à droite. Une fenêtre d'édition s'ouvrira.

Sélectionnez votre image dans le champ "Background->Image". Vous pouvez sélectionner une couleur de fond dans "Bakcground->Colour". Sélectionnez "Root" dans la zone "Menu" de cette fenêtre que vous ayez personnalisé votre fond ou non. Fermez cette fenêtre en cliquant sur OK.
Il faut maintenant ajouter votre film au format MPEG. Cliquez sur "Directories" à gauche de votre fenêtre. Les images de fond disparaissent pour laisser place à un explorateur de fichiers. Développez l'arborescence et trouvez le chemin où est enregistré votre fichier MPEG. Si vous avez suivi ce tutoriel, il devrait être nommé film_dvd.mpg.

Cliquez sur votre fichier puis déplacez-le jusqu'à côté de Menu1 dans la zone blanche. Cette action ajoute un nouveau titre nommé par défaut Title1

Éditons le chapitrage. Double-cliquez sur "Title 1" dans la zone "Contenu du DVD" en bas. Une fenêtre s'ouvrira. C'est la ligne "Chapters" qui va nous intéresser. Cette ligne est par défaut à

15:00,30:00,45:00,1:00:00

Que veut dire cette ligne ? Chaque virgule signifie "Nouveau chapitre". Nous avons donc quatre chapitres. La définition d'un chapitre se base sur le temps. C'est-à-dire que vous devez avoir vu votre film et décidé à quel moment démarre un nouveau chapitre. Il faudra donc noter exactement à quel moment commence un nouveau chapitre. Ici, on a un chapitre défini à 15 min 00 s, 30 min00 s, 45 min 00 s et 1 h 00 min 00 s. Pour toutes les durées inférieures à une heure, on ne mettra pas 00 devant les minutes. Par exemple, si on veut définir un chapitre à 34 minutes et 49 secondes, à 1 heure 0 minute et 15 secondes et à 1 heure 17 minutes et 10 secondes à partir du début, on entrera ceci dans la ligne "Chapters"

34:49,1:00:15,1:17:10

Maintenant, cliquez sur "Buttons" à gauche de votre fenêtre. Faites un glisser-déposer de button vers la zone d'édition du menu.

Double-cliquez sur votre nouveau bouton. Ce bouton sera chargé de lancer le film. Une fenêtre d'édition va s'ouvrir dans laquelle nous allons modifier le comportement du bouton. Changez son titre en modifiant le texte sur la ligne "Label". Mettez par exemple "Lancer le film". Vous pourrez également modifier sa couleur. Pour cela, on distingue la couleur du texte (text coulour) et le fond du bouton (BG colour). Sa couleur non active est modifiable dans "Normal", sa couleur lorsqu'on est dessus est "Highlighted" et enfin sa couleur de validation est "Selected". Finissez par "OK". Vous pourrez déplacer ce bouton en cliquant dessus. Ce bouton va donc lancer le chapitre 1 de votre film. Votre menu est créé !

Le programme ne s'arrête pas là. Il est capable de générer d'autres menus pour que vous puissiez faire ce que vous voulez comme un menu de sélection de chapitres par exemple. Ajoutons un nouveau menu. Faites un clic droit à côté de "Title 1" dans la zone blanche puis sélectionnez "Add->Menu". Cela crée un nouveau menu nommé "Menu 2".

Ajoutez une image de fond de la même manière que pour "Menu 1". Ne sélectionnez pas "Root" dans "Menu" comme la dernière fois sinon vous aurez des incohérences sur votre DVD. Ajoutez un bouton de la même manière que pour le bouton du menu 1. Changez son label en "Chapitre 1". Cela va créer un bouton nommé "Chapitre 1" qui enverra sur le chapitre 1.
Ajoutez un nouveau bouton. Changez son label en "Chapitre 2" et dans "Action->Jump to", cliquez sur "Chapter" et sélectionnez "Chapter 2". Validez par "OK". Répétez cette action autant de fois que vous avez de chapitres.
On peut également créer un bouton de retour vers le menu 1. Ajoutez un bouton que vous nommerez "Retour". Dans la section "Action->Jump to", cliquez sur "Title 1" et sélectionnez "Menu 1". Cela aura pour effet de lancer le menu 1 lorsqu'on appuiera sur "Retour".
Revenez sur "Menu 1" en cliquant dessus. Ajoutez un bouton nommé "Accéder à une scène". Dans la section "Action->Jump to", cliquez sur "Title 1" et sélectionnez "Menu 2". Cela aura pour effet de lancer le menu 2 lorsqu'on appuiera sur "Accéder à une scène". Votre sélection de chapitres est désormais finie !

Vous avez créé votre DVD, il faut maintenant le graver. Avant cela, il faut générer l'arborescence. Cliquez sur "File->Burn DVD" pour lancer cette opération. Sélectionnez le mode de génération du DVD. "Just generate" va créer les dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS caractéristiques des dvds. Il faudra ensuite utiliser k3b par exemple qui est capable de générer des DVD vidéo. "Create iso image" est une meilleure solution que "Just generate". Vous serez sûr d'avoir un DVD vidéo qui fonctionne à la sortie (en sélectionnant gravure de fichier iso dans votre logiciel de gravure). "Burn" permet de graver directement sur DVD. Cette option est de loin la meilleure de toutes : vous n'aurez qu'à insérer un DVD dans votre graveur et à cliquer sur "Start". Il faudra changer "Device" si /dev/DVD ne désigne pas votre graveur.

Lorsque vous cliquez sur "Start", la génération du DVD commence

Une fois le DVD généré, le programme va lancer Xine pour tester le DVD. Après avoir vérifié le DVD, fermez Xine (en appuyant sur q). Le programme vous demandera s'il doit faire ce que vous lui avez demandé (ici, création d'image iso).